Informativa sulla privacy

1 — Chi siamo

Al Minbar Institute (AL MINBAR FOR ARAB LEARNING SARL PRIVÉ), Appt N°5, Imm N°106, Avenue Allal Ben Abdellah, Rabat 10000, Marocco, è il titolare del trattamento dei dati personali descritti qui.

Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, o per esercitare uno dei diritti qui sotto, scrivi a contact@alminbar-institute.com o chiama il +212 649 65 54 10.

2 — Cosa raccogliamo

• Quando ci contatti o fai richiesta: nome, indirizzo email, numero di telefono, nazionalità, data di nascita, il programma e le date che ti interessano, il tuo livello di arabo e tutto ciò che scegli di dirci.
• Quando ti iscrivi: i dati del passaporto quando servono per l'iscrizione o l'alloggio, i contatti di emergenza, le preferenze di alloggio, esigenze alimentari o allergie quando ce le comunichi, e le informazioni di pagamento.
• Durante i tuoi studi: presenze, risultati delle valutazioni, esiti del test di livello, e i certificati e certificati dei voti che emettiamo.
• Se ti candidi a una borsa di studio: la tua lettera di motivazione e i documenti di supporto che invii.
• Quando usi questo sito: le pagine che visiti e come ci hai trovato, come descritto nella sezione 8.

Alcuni di questi dati sono più sensibili degli altri. Esigenze alimentari o allergie possono rivelare informazioni di salute o religiose; le chiediamo solo perché le famiglie ospitanti e la nostra squadra possano prendersi cura di te come si deve, le raccogliamo solo quando ce le dai spontaneamente, e le condividiamo solo con le persone a cui servono per quello scopo.

3 — Perché li usiamo, e su quale base

• Rispondere alla tua richiesta: la tua richiesta.
• Iscriverti, insegnarti, organizzare alloggio e transfer: l'esecuzione del nostro contratto con te.
• Emettere certificati, certificati dei voti e attestati di frequenza: l'esecuzione del contratto, e il nostro legittimo interesse a mantenere i registri accademici.
• Contabilità, fatturazione e fisco: obbligo di legge.
• Sicurezza e dovere di cura durante il soggiorno: i tuoi interessi vitali e il nostro legittimo interesse.
• Newsletter e aggiornamenti sui corsi: il tuo consenso, revocabile in qualsiasi momento.
• Migliorare questo sito e misurare la nostra pubblicità: il tuo consenso dove lo chiediamo (sezione 8), altrimenti il nostro legittimo interesse.

Non vendiamo i tuoi dati. Non li condividiamo con inserzionisti. Non prendiamo decisioni automatizzate su di te.

4 — Con chi li condividiamo

• Famiglie ospitanti e fornitori di alloggio: nome, date di arrivo e le informazioni alimentari o di salute che hai dato, perché possano ospitarti come si deve.
• Language Testing International: quando il tuo programma comprende un colloquio ufficiale ACTFL, perché possano amministrarlo e valutarlo.
• La tua università o il tuo sponsor: quando ci chiedi di inviare documenti, o quando la tua iscrizione passa attraverso di loro.
• I nostri insegnanti e il nostro staff: nella misura in cui ciascuno ne ha bisogno per insegnarti e accompagnarti.
• Fornitori di servizi: che gestiscono sito, email, pagamenti e amministrazione.
• Autorità pubbliche: quando la legge lo richiede.

Tutti gli altri: no.

5 — Dove vanno i tuoi dati

Abbiamo sede in Marocco, quindi i tuoi dati sono trattati qui. Alcuni dei nostri fornitori, tra cui hosting del sito ed email, trattano dati fuori dal Marocco, Unione europea e Stati Uniti compresi.

Quando i dati sono trasferiti all'estero, lo facciamo solo con garanzie adeguate e, quando la legge marocchina richiede un'autorizzazione per un trasferimento, la otteniamo.

6 — Per quanto tempo li conserviamo

• Richieste che non portano a un'iscrizione: 2 anni.
• Registri degli studenti (iscrizione, presenze, valutazioni): 10 anni. Università e sponsor chiedono i certificati dei voti anche anni dopo.
• Registri contabili e di fatturazione: come richiede il diritto fiscale marocchino.
• Candidature alle borse non selezionate: 2 anni.
• Iscrizioni alla newsletter: finché non ti disiscrivi.

Questi sono i periodi che applichiamo. Quando la legge ci impone di conservare qualcosa più a lungo, prevale il periodo legale.

7 — I tuoi diritti

• Mostrarti i dati che abbiamo su di te.
• Rettificare tutto ciò che è sbagliato.
• Cancellarli, quando non siamo obbligati a conservarli.
• Smettere di usarli per un certo scopo, o opporti a un uso.
• Inviarli a te o a qualcun altro in un formato portabile.
• Revocare il consenso in qualsiasi momento, quando il consenso è la base; questo non tocca ciò che abbiamo fatto prima della revoca.

Scrivici e risponderemo entro trenta giorni. Non costa nulla.

Se non sei soddisfatto di come abbiamo trattato i tuoi dati, puoi presentare reclamo alla CNDP (Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel) in Marocco, su www.cndp.ma. Se sei nell'Unione europea, puoi anche rivolgerti alla tua autorità nazionale per la protezione dei dati.

8 — Cookie

Contiamo le visite in due modi. Per tutti, senza cookie e senza sapere chi sei. E con Google Analytics e Google Ads, che usano i cookie: ci mostrano quali pagine vengono lette, come i visitatori arrivano al sito e quali dei nostri annunci hanno portato a un'iscrizione o a un messaggio.

Se ti trovi in Europa o nel Regno Unito, questi cookie restano disattivati finché non li accetti nel banner. Altrove sono attivi dalla tua prima visita. Ovunque tu sia, puoi disattivarli in qualsiasi momento da «Impostazioni dei cookie», in fondo alla pagina, oppure bloccare e cancellare i cookie nel tuo browser.

Quando invii un modulo, vediamo anche come ci hai trovato, per esempio una ricerca su Google o un nostro annuncio. La mappa delle nostre pagine viene da Google Maps, che applica la propria informativa sulla privacy.

9 — Fotografie

A volte fotografiamo lezioni, laboratori ed escursioni per il nostro sito e i nostri social. Dicci se preferisci non apparire, prima, durante o dopo, e lo rispetteremo senza spiegazioni né imbarazzo, rimuovendo su richiesta le immagini esistenti.

10 — Studenti sotto i 18 anni

Quando uno studente è minorenne, l'iscrizione è fatta da un genitore o tutore legale, che dà il consenso per i dati descritti qui. Non raccogliamo più del necessario, e non facciamo marketing verso i minori di 18 anni.

11 — Sicurezza

Conserviamo i tuoi dati su sistemi ad accesso controllato, li condividiamo internamente solo con chi ne ha bisogno, e chiediamo ai nostri fornitori di proteggerli. Nessun sistema è perfetto; se una violazione dovesse mai toccare i tuoi dati in modo rilevante, lo comunicheremo a te e alla CNDP come previsto.

12 — Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La data della versione attuale è in cima a questa pagina, e le modifiche rilevanti saranno comunicate per email agli studenti iscritti.