Политика конфиденциальности

1 — Кто мы

Al Minbar Institute (AL MINBAR FOR ARAB LEARNING SARL PRIVÉ), Appt N°5, Imm N°106, Avenue Allal Ben Abdellah, Рабат 10000, Марокко, является оператором персональных данных, описанных здесь.

По любому вопросу о ваших данных, или чтобы воспользоваться любым правом ниже, пишите на contact@alminbar-institute.com или звоните +212 649 65 54 10.

2 — Что мы собираем

• Когда вы обращаетесь или подаёте заявку: имя, адрес email, номер телефона, гражданство, дата рождения, интересующие вас программа и даты, ваш уровень арабского, и всё, что вы решите нам рассказать.
• Когда вы записываетесь: паспортные данные, когда они нужны для записи или проживания, контакты для экстренной связи, предпочтения по жилью, пищевые ограничения или аллергии, если вы их сообщаете, и платёжная информация.
• Во время учёбы: посещаемость, результаты оценивания, итоги определения уровня, и сертификаты и выписки, которые мы выдаём.
• Если вы подаёте на стипендию: ваше мотивационное письмо и присланные подтверждающие документы.
• Когда вы пользуетесь этим сайтом: базовая техническая информация, собираемая через cookie, описанные в разделе 8.

Часть этих данных чувствительнее остальных. Пищевые ограничения или аллергии могут раскрывать сведения о здоровье или религии; мы спрашиваем о них только для того, чтобы принимающие семьи и наша команда могли позаботиться о вас как следует, собираем их только когда вы сообщаете их сами, и делимся ими только с теми, кому они нужны для этой цели.

3 — Зачем мы их используем, и на каком основании

• Ответить на ваше обращение: ваш запрос.
• Записать вас, учить вас, организовать проживание и трансферы: исполнение нашего договора с вами.
• Выдавать сертификаты, выписки и справки о посещении: исполнение договора и наш законный интерес вести академические записи.
• Бухгалтерия, счета и налоги: требование закона.
• Безопасность и забота во время пребывания: ваши жизненно важные интересы и наш законный интерес.
• Рассылки и новости о курсах: ваше согласие, отзываемое в любой момент.
• Улучшение этого сайта: ваше согласие на необязательные cookie.

Мы не продаём ваши данные. Мы не делимся ими с рекламодателями. Мы не принимаем о вас автоматизированных решений.

4 — С кем мы ими делимся

• Принимающие семьи и поставщики жилья: имя, даты приезда и сообщённые вами сведения о питании или здоровье, чтобы принять вас как следует.
• Language Testing International: когда ваша программа включает официальное собеседование ACTFL, чтобы они могли его провести и оценить.
• Ваш университет или спонсор: когда вы просите нас отправить документы, или когда ваша запись идёт через них.
• Наши преподаватели и сотрудники: в той мере, в какой каждому это нужно, чтобы учить и сопровождать вас.
• Поставщики услуг: которые обслуживают наш сайт, почту, обработку платежей и администрирование.
• Государственные органы: когда этого требует закон.

Все остальные: нет.

5 — Куда попадают ваши данные

Мы находимся в Марокко, поэтому ваши данные обрабатываются здесь. Часть наших поставщиков, включая хостинг сайта и почту, обрабатывает данные за пределами Марокко, включая Евросоюз и США.

Когда данные передаются за границу, мы делаем это только с должными гарантиями, а когда марокканский закон требует разрешения на передачу, мы его получаем.

6 — Как долго мы их храним

• Обращения, не приведшие к записи: 2 года.
• Записи о студентах (запись, посещаемость, оценивание): 10 лет. Университеты и спонсоры запрашивают выписки и годы спустя.
• Бухгалтерские и платёжные записи: как требует марокканское налоговое право.
• Непрошедшие заявки на стипендию: 2 года.
• Подписки на рассылку: пока вы не отпишетесь.

Это сроки, которые применяем мы. Когда закон требует хранить что-то дольше, действует законный срок.

7 — Ваши права

• Показать вам данные, которые мы о вас храним.
• Исправить всё, что неверно.
• Удалить их, когда мы не обязаны их хранить.
• Прекратить использовать их для конкретной цели, или возразить против использования.
• Отправить их вам или кому-то ещё в переносимом формате.
• Отозвать согласие в любой момент, когда основание — согласие; это не затрагивает сделанного до отзыва.

Напишите нам, и мы ответим в течение тридцати дней. Это бесплатно.

Если вы недовольны тем, как мы обошлись с вашими данными, вы можете пожаловаться в CNDP (Commission Nationale de contrôle de la protection des Données à caractère Personnel) в Марокко, на www.cndp.ma. Если вы в Евросоюзе, вы также можете обратиться в свой национальный орган по защите данных.

8 — Cookie

Этот сайт использует cookie, строго необходимые для его работы. Если вы принимаете необязательные cookie, мы также используем Google Analytics, чтобы видеть, какие страницы читают и как посетители попадают на сайт. Рекламных скриптов у нас нет.

Встроенные сервисы ставят свои cookie при загрузке: карта Google в нашем блоке контактов. Она остаётся незагруженной, пока вы не примете необязательные cookie в баннере или не решите загрузить её сами.

Вы можете принять или отклонить необязательные cookie при первом визите, передумать в любой момент через «Настройки cookie» в подвале сайта, и в любой момент блокировать или удалять cookie в браузере. Отказ никогда не мешает пользоваться этим сайтом.

9 — Фотографии

Иногда мы фотографируем занятия, мастер-классы и экскурсии для сайта и соцсетей. Скажите, если предпочитаете не появляться, до, во время или после, и мы это уважим без объяснений и неловкости, а существующие снимки уберём по запросу.

10 — Студенты младше 18 лет

Когда студент младше 18 лет, запись делает родитель или законный опекун, который даёт согласие на описанные здесь данные. Мы не собираем больше необходимого и не ведём маркетинг для тех, кому нет 18.

11 — Безопасность

Мы храним ваши данные в системах с контролем доступа, делимся ими внутри только с теми, кому они нужны, и требуем от поставщиков их защищать. Ни одна система не совершенна; если утечка когда-либо существенно затронет ваши данные, мы сообщим вам и CNDP, как положено.

12 — Изменения

Мы можем обновлять эту политику. Дата текущей версии в начале этой страницы, а о существенных изменениях записанные студенты будут уведомлены по email.