Что вы изучаете на самом деле
Литературный арабский — это формальная разновидность арабского, используемая во всём арабском мире в образовании, СМИ, литературе, публичной коммуникации и формальном письме. Это к тому же один из самых регулярных языков по своей структуре, построенный на системе корней и моделей, которая даёт ему высокую внутреннюю связность. Поэтому выучить его хорошо — больше, чем запомнить слова или закончить учебник. Нужно структурное понимание того, как работает арабский, выстроенное шаг за шагом через грамматику, лексику, чтение, письмо, слушание и общение.
Наши курсы и программы MSA используют Alif Baa и серию Al-Kitaab издательства Georgetown University Press как основные ориентиры: Alif Baa, затем части первая и вторая Al-Kitaab, и третья часть на продвинутых уровнях. Но книги — только часть программы. В Al Minbar мы постоянно разрабатываем собственные материалы, упражнения и активности, чтобы преподаватели шли по ясной прогрессии, подстраивая уроки под уровень студентов и трудности, которые они встречают.
Разница не в учебнике. Она в интенсивности и структуре обучения.
Типичный университетский курс отводит арабскому несколько часов в неделю. Наша интенсивная программа погружает вас в арабский на двадцать часов в неделю, с той непрерывностью, которая нужна, чтобы язык развивался быстро. Новая грамматика и лексика вводятся, отрабатываются, повторяются и затем снова используются в разных навыках, а не остаются изолированными единицами.
Каждый уровень организован в 4 недели, то есть 80 уроков по 55 минут каждый. Вы начинаете с теста на определение уровня, который задаёт точку входа. Дальше прогресс структурируют регулярные проверочные, экзамены, работа в классе и непрерывная оценка. Так мы видим, что усвоено, что просит ещё практики, и когда студент готов перейти на следующий уровень.
Alif Baa; Al-Kitaab часть первая, уроки 1–3
Читать и писать алфавит; представиться, рассказать о семье и учёбе; справляться с приветствиями и простыми обменами
Часть первая, уроки 4–7
Описывать свой город, дом и распорядок дня; рассказывать о прошлом; говорить о хобби и предпочтениях; читать короткие адаптированные тексты
Часть первая, уроки 8–11
Говорить о планах и будущем; объяснять причины и строить сравнения; называть время и справляться с бытовыми ситуациями без английского; читать простые аутентичные материалы
Часть первая, уроки 12–13 + часть вторая, уроки 1–2
Описывать людей и места с придаточными; выводить новые слова из корня и модели; уверенно пользоваться арабским словарём; читать первые неогласованные тексты и газетные заголовки
Часть вторая, уроки 3–6
Использовать систему пород глагола, чтобы открывать новую лексику; передавать события в пассиве; писать связные формальные абзацы о доме, работе и повседневной жизни; поддерживать разговор на знакомой почве
Часть вторая, уроки 7–10
Рассказывать, как было и как изменилось; выражать условия и гипотезы; описывать, как люди делают вещи; уверенно держаться в долгих обсуждениях планов и целей
Часть третья, уроки 1–2 + синтез
Следить за аутентичным арабским сквозь диалекты; читать статьи целиком; строить и защищать аргументацию на формальном арабском; вести дискуссию и письмо в формате эссе
Программа развивает главные навыки MSA вместе: понимание, чтение, письмо и речь. Грамматика преподаётся как система, лексика строится постепенно, и тексты усложняются по мере вашего продвижения. Цель — прочное владение языком, которое продолжает расти от этапа к этапу, далеко за пределами законченной книги или пройденного уровня.
За пределами базовых уровней можно исследовать увлекательные и требовательные темы, от общества и культуры до литературы и поэзии, развивая способность обсуждать сложные вопросы. Дополнительные курсы дополняют изучение арабского и берутся отдельно или добавляются к программе семестра или академического года, в зависимости от уровня и интересов. Смотрите ниже.
Уровень, которого вы достигаете
Чтобы определить достигнутый уровень, мы оцениваем по шкалам ACTFL и CEFR.
Арабский относится к языкам категории IV для англоговорящих, среди самых требовательных языков для изучения, рядом с китайским, японским и корейским. Семь интенсивных уровней — солидная база арабского, но они не равны нескольким годам учёбы. К концу уровня 7 студенты могут следить за арабской прессой и другим аутентичным контентом, понимать и анализировать более сложные идеи, развивать и защищать собственную точку зрения в обсуждении и дебатах. Они укрепили понимание на слух и справляются с арабским в самых разных контекстах, включая требовательные разговоры и дискуссии. Профессиональный уровень, однако, требует дальнейшей учёбы и продолжительного контакта с языком. Мы считаем важным говорить об этой разнице прямо.
Для студентов, которым нужен сертифицированный уровень владения, мы организуем официальное устное собеседование ACTFL (OPI) через Language Testing International. Оценка проводится полностью независимо сертифицированным экзаменатором и включена в программы от восьми недель, от летней программы до академического года. Al Minbar обеспечивает обучение и готовит студентов к оценке.
Продолжение за пределами базовой программы
Продвинутые уровни
На продвинутых уровнях арабский выходит на более требовательную территорию: тексты длиннее и сложнее, грамматика плотнее, больше места чтению и прямой работе с языком. Фокус смещается с изучения языка как такового на использование арабского для работы со всё более насыщенным материалом.
Арабский на практике
На этом этапе студенты используют свой арабский за пределами аудитории, в управляемых проектах и аутентичных взаимодействиях. Цель: укрепить понимание на слух, анализировать живой язык и учиться выражать и защищать свои идеи.
Опросы, которые проводят студенты
С помощью преподавателя студенты составляют короткий опрос на арабском по теме, пройденной в классе. Затем они выносят свои вопросы в город и берут интервью у людей в реальных ситуациях. Занятие развивает понимание на слух и спонтанное общение, и даёт повод проанализировать собранные ответы.
Дискуссионные группы
Студенты участвуют в управляемых обсуждениях с марокканскими университетскими студентами на темы общества, культуры и повседневной жизни. Они тренируются понимать разные точки зрения, анализировать аргументы, ясно выражать свои идеи и защищать позицию по-арабски.
Дополнительные курсы: курсы на арабском и Area Studies
Дополнительные курсы позволяют направить учёбу в конкретную сторону. Их берут отдельно или добавляют к программе семестра или академического года.
Курсы на арабском
Эти курсы используют арабский как язык преподавания вокруг конкретной темы или типа материалов. Они позволяют продолжать развивать арабский через всё более специализированный контент, а не через общую языковую последовательность.
Курсы могут касаться СМИ, делового мира или классических текстов, в зависимости от программы и уровня. Каждый курс насчитывает 60 часов преподавания за семестр и входит в ваши аудиторные часы арабского.
Area Studies на английском
Курсы Area Studies подходят к арабскому миру с академической стороны, с преподаванием на английском. Они созданы для студентов, которые хотят углубить знание региона рядом с изучением арабского.
Эти курсы по 24 часа, один на один, могут покрывать историю, политику, общество, культуру или другие академические области. Их берут отдельно или добавляют к программе семестра или академического года.
У двух типов дополнительных курсов разные роли. Курсы на арабском укрепляют ваш язык через изучение темы; Area Studies углубляют знание региона академической работой на английском.
Форматы курсов MSA
Выберите формат под свой график, от недельного интенсива до индивидуальных занятий и семестровых программ погружения. Вот как устроен каждый вариант и когда он начинается.
| Курс | Часы | Расписание | Старт |
|---|---|---|---|
| Интенсивный арабский | 20 в неделю | По утрам | Любой понедельник |
| Полуинтенсивный арабский | 10 в неделю | После обеда | Любой понедельник |
| Индивидуальные занятия | На ваш выбор | На ваш выбор | В любой момент |
| Полуиндивидуальный (2–5 студентов) | На ваш выбор | На ваш выбор | В любой момент |
| Вечерний курс | 30 часов за 10 недель | По вечерам | Фиксированные потоки |
| Программы погруженияОсень · Зима · Весна · Лето · Академический год | 20 в неделю + занятия с тьютором | Утро + после обеда | Фиксированные даты |
Как устроена интенсивная неделя
20 часов арабского, с понедельника по пятницу.
Интенсивная программа построена вокруг 20 часов MSA в неделю, по утрам. В программах с фиксированными датами (семестры, сезонные программы и академический год) послеобеденное расписание добавляет пять часов занятий с тьютором в неделю: управляемые упражнения, повторение, структурированная практика с преподавателем.
Это дополнительное учебное время закрепляет введённое в классе. Арабскому нужны регулярное повторение и активное использование, чтобы новая грамматика и лексика стали рефлексами; послеобеденные занятия дают структурированные рамки, чтобы закрепить утреннюю работу.
Заложите также самостоятельную работу каждую неделю: повторять уроки, делать упражнения, учить лексику и готовить следующий этап.
Любой понедельник года
Наши интенсивный и полуинтенсивный курсы начинаются в любой понедельник, круглый год. Интенсив насчитывает 20 часов в неделю, полуинтенсив 10.
Программы с фиксированными датами
Семестры, сезонные программы и академический год идут по фиксированным датам, опубликованным заранее, чтобы выстроить учёбу вокруг университетских календарей и других обязательств.
Вечерний, индивидуальный и полуиндивидуальный
Вечерние курсы идут фиксированными потоками, на заданный период. Индивидуальные и полуиндивидуальные занятия дают больше свободы: объём часов и расписание подстраиваются под ваши задачи.
Определение уровня
До приезда
Вы проходите письменный тест на уровень, который покрывает грамматику, лексику и чтение.
Вокруг вашего приезда
Короткое устное собеседование завершает процесс, онлайн до отъезда или лично в первый день, в зависимости от вашего прибытия.
Абсолютный новичок? Тест на уровень проходить не нужно.
Ваш тест задаёт точку старта. Если после начала занятий уровень оказывается не тем, мы его корректируем. Определение уровня — непрерывный процесс, а не обязательство, принятое до приезда.
С чем вы уезжаете
В конце курса вы получаете сертификат, документирующий вашу учёбу: пройденный курс, оценённый уровень, отработанные часы и даты обучения.
Про университетские кредиты смотрите страницу Для университетов: аудиторные часы, оценка и документы, которые может запросить ваш университет.
В вашем сертификате указано:
- Пройденный курс
- Ваш оценённый уровень
- Отработанные аудиторные часы
- Ваш уровень владения языком
- Ваши даты обучения
Выберите свой курс арабского
Возьмите формат под свою неделю; каждый курс преподаёт литературный арабский в небольших группах, от абсолютного новичка до продвинутого уровня.
