Ihr Arabisch-Institut in Rabat

Ich hatte nicht vor, ein Sprachinstitut zu eröffnen. Ich hatte vor, zu reisen.

Jahrelang zog ich auf die günstige Art durch die Welt: ein Rucksack, ein Hostelbett und die Gespräche, die der Abend hergab. Fünfunddreißig Länder, vier Kontinente, und das Thema, das öfter auftauchte als jedes andere, war Sprache. Man fragte mich, was ein Wort auf Arabisch bedeutet, und binnen Minuten übersetzte ich kein Wort mehr: Ich skizzierte die Architektur meiner Muttersprache für Menschen, die sie nie von innen gesehen hatten. Wurzeln und Muster, die Logik unter der Schrift. Und daneben etwas anderes, bei dem ich mich immer wieder ertappte: zu zeigen, was Marokko wirklich ist, jenseits von Sahara, Casablanca und Marrakesch.

Irgendwo in diesen Hostelküchen begann dieses Institut.

Ich bin Ingenieur von Ausbildung, und ein Ingenieur kann ein schönes System nicht unerklärt lassen. Also begann ich, die Struktur zu bauen, die ich mir gewünscht hätte: das Arabische ausgebreitet für Menschen, die nicht darin aufgewachsen sind. Ich spreche Arabisch, Französisch, Englisch und Spanisch, und ich habe Zeit mit Tamazight, Russisch und Deutsch verbracht, ich kenne also beide Seiten des Tisches: was es heißt, die eigene Sprache zu lehren, und was es heißt, vor der eines anderen zu sitzen.

Die andere Hälfte der Geschichte ist meine Familie. Mehr als fünfzehn Jahre bevor es Al Minbar gab, beherbergte unser Zuhause Studierende auf dem Weg durch Marokko; ich wuchs also damit auf, zu sehen, was geschieht, wenn jemand eine Sprache lebt, statt sie zu besuchen.

Die Immersion am Esstisch ist für mich keine Marketingidee. So bin ich aufgewachsen.

Ich bin ein reines Produkt dieses Landes, ich habe mein ganzes Leben in Marokko gelebt, und ich habe genug von der Welt gesehen, um zu wissen, wie selten es ist, dass Kulturen sich wirklich begegnen, statt aneinander vorbeizugehen. Diese Begegnung ist es, was wir hier bauen, 2021 und an jedem Montag seither.